-
1 не обращайте внимания на это
prepos.gener. ne vous en occupez pasDictionnaire russe-français universel > не обращайте внимания на это
-
2 внимание
1) attention f2) ( предупредительность) prévenance f, attentions f pl* * *с.1) attention fобрати́ть внима́ние на... — prêter attention à...; faire attention à...
обрати́ть, привле́чь чьё-либо внима́ние к... — attirer l'attention de qn sur...
удели́ть внима́ние кому́-либо, чему́-либо — accorder son attention à qn, à qch
приня́ть во внима́ние — prendre en considération
оста́вить без внима́ния что́-либо — ne pas tenir compte de qch, ne pas retenir qch
он весь внима́ние — il est tout yeux et tout oreilles
принима́я во внима́ние — étant donné que...; vu que...; prenant en considération que...; considérant que...
не обраща́йте внима́ния! — ne faites pas attention!
внима́ние! — attention!; garde à vous!
2) ( предупредительное отношение) attention f, égards m pl, prévenances f plпо́льзоваться внима́нием, быть в це́нтре внима́ния — être un objet d'attention
* * *n1) gener. sollicitude, égard, intérêt, attention, audience2) colloq. oyé (âîâèôàñ äôà ïðîâôåœåíîà âíîìàíîà, ïîêåòñà oyé, oyé! îôî oyez, oyez!)
См. также в других словарях:
ВЛАДИМОВ Георгий Николаевич — ВЛАДИМОВ (наст. фам. Волосевич) Георгий Николаевич (р. 1931) русский писатель. Повесть Большая руда (1961) и роман Три минуты молчания (1969) о современности, роман Генерал и его армия (1994) о Великой Отечественной войне. Острокритическое… … Большой Энциклопедический словарь
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
фасо́н — а ( у), м. 1. Покрой, модель, по которым сшито что л. (одежда, обувь). На ней было очень простенькое домашнее платьице, на голове старая, прежнего фасона шляпка. Достоевский, Преступление и наказание. [Матрена] села рядом, вытянув ноги в новых,… … Малый академический словарь
громы метать — (иноск.) гневаться, грозить (намек на гневающегося Юпитера громовержца) Ср. Не обращайте внимания на пустяки... мало вывелось кохинхинских цыплят, и вы ужасно разгневались, мечете громы и молнии, грозите всех прогнать... Островский. Красавец… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до чертиков — (иноск.) до сумасшествия (как допиваются до чертиков до перепойной горячки) Ср. Она всех пугает своими экзаменами. А вы не обращайте внимания на ее слова и приходите, когда вздумается. И то, заучилась до чертиков. Станюкович. Первые шаги. 11. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ — приобщение к жизни церкви. Для подавляющего большинства русских оно начиналось с крещения в младенчестве. Церковь освящала весь жизненный цикл человека. Основой воцерковления служило религиозное посещение храма с раннего детства до последних дней … Русская история
Владимов Георгий Николаевич — (наст. фам. Волосевич; р.1931) – рус. писатель. Опубл. пов. «Большая руда» (1961), ром. «Три минуты молчания» (1969). В пов. «Верный Руслан» (1975) феномен деформации человеческого естества системой насилия сталинских лагерей. Автор комедии… … Энциклопедический словарь псевдонимов
Владимов Георгий Николаевич — (настоящая фамилия Волосевич) (р. 1931), русский писатель. В 1983 эмигрировал в ФРГ. Острокритическое осмысление современной жизни в повести «Большая руда» (1961) и романе «Три минуты молчания» (1969). В романе о Великой Отечественной войне… … Энциклопедический словарь
Дворец Сангушек в Изяславе — … Википедия
ателье — нескл., ср. atelier m. 1. Помещение, в котором работает художник или скульптор; мастерская. Я был ему <д. В. Голицыну> cicerone <проводником> в здешних ateliers. 1843. Жуковский А. Булгакову. // РА 1868 1448. В ней <горнице… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Валлик, Айди — Айди Валлик Aidi Vallik Детская писательница Айди Валлик Дата рождения … Википедия
